English version below
Schön, entspannt, friedlich – ein Tag im Boot. Ruhiges Dahingleiten durch das Wasserstraßennetz im Hinterland von Cochin. Leicht verwunschen, pittoresk, einfaches Leben.
Bilder ziehen vorbei, die Gedanken sind träge wie das Wasser. Einfach nur schauen, genießen, da sein.
Einzig die Herstellung der Seile kann meine ungeteilte Aufmerksamkeit gewinnen: Die Außenfasern der Kokosnuss (gewaschen & getrocknet) ziehen sich wie von selbst in ein einfach gedrehtes Seil, das so noch keine Kraft hat, sobald aber zwei solcher Seile verdreht werden, ist es stabil und stark.
Dann versinke ich wieder in zielloses Gedankenrauschen.
Perfekter Abschluss meiner Tage in Cochin
Lovely, relaxed, peaceful – a day on the boat. Steady gliding through the canals and lagoons lying inland of Cochin. Slightly enchanted, picturesque, simple life.
Scenes are passing by, thoughts are lazy like the water around me. Observing, enjoying, being present.
Only the creation of ropes catches my full attention: he outer fibres of the coconut (washed & dried) are self-drawn into a simple twisted rope, which is without any strength, the moment two of these are twisted, it’s stable and strong.
Then I‘m lost in aimless thoughts again.
Perfect ending of my days in Cochin.
Losgehen - go off and travel 